-
1 tâte-vin
[tatvɛ̃]→ link=taste-vin taste-vin -
2 tâter
tâter [tαte]➭ TABLE 11. transitive verb( = palper) to feel2. reflexive verb► se tâterb. ( = hésiter) (inf) to hesitate• viendras-tu ? -- je ne sais pas, je me tâte are you coming? -- I don't know, I haven't made up my mind* * *tɑte
1.
1) ( palper) to feel2) ( sonder)
2.
tâter de verbe transitif indirect
3.
se tâter (colloq) verbe pronominal••* * *tɒte vt1) (= toucher) to feel2) fig (= prendre la mesure de) to sound outtâter le terrain — to test the water, to test the waters
3)tâter de (= faire l'expérience de) [prison] — to have a taste of, (= essayer) to try one's hand at
* * *tâter verb table: aimerA vtr1 ( palper) to feel; tâter le sol du pied to test the ground; tâter un melon to feel a melon (to see if it's ripe); tâter le pouls de qn to feel sb's pulse;2 ( sonder) tâter l'opinion to sound out public opinion.B tâter de○ vtr ind tâter de tous les métiers to try one's hand at ou have a go at all kinds of jobs; quand tu auras tâté de la prison when you've had a taste of prison.tâter le terrain to put out feelers.[tate] verbe transitif1. [fruit, membre, tissu] to feel2. (figuré) [sonder]tâte le terrain avant de leur faire une proposition put some feelers out before making them an offertu lui as demandé une augmentation? — non, mais j'ai tâté le terrain did you ask him for a rise? — no, but I tried to sound him out3. [tester - personne] to sound out (separable)tâter l'opinion to sound out attitudes, to put out feelers————————tâter de verbe plus préposition2. [faire l'expérience de]————————se tâter verbe pronominal (emploi réfléchi)[après un accident] to feel oneselfse tâter la jambe/le bras to feel one's leg/one's arm————————se tâter verbe pronominal intransitifje ne sais pas si je vais accepter, je me tâte encore I don't know whether I'll accept, I haven't made up my mind (about it) yet -
3 costaud
adjective* * *
1.
(colloq) kɔsto adjectifil est assez costaud — euph ( gros) he's pretty hefty (colloq)
tu peux lui dire, elle est costaud — ( moralement) you can tell her, she can take it
2) ( solide) [chaussures, bicyclette] sturdy; [matériau, assemblage] strong; [mur, maison] sturdily built; ( fort) [alcool] strong; [aliment] spicy, hot
2.
* * *kɔsto, od adj costaud, -estrong, sturdy* * *A adj1 [personne] ( fort) strong; ( vigoureux) sturdy; il est assez costaud ( gros) euph he's pretty hefty○; tu peux lui dire, elle est costaud ( moralement) you can tell her, she's strong ou she can take it;2 (solide, résistant) [chaussures, bicyclette] sturdy; [matériau, assemblage] strong; [mur, maison] sturdily built; ( fort) [alcool] strong; [aliment] spicy, hot; c'est du costaud ta machine! that's a solid machine you have there!; tâte mes biceps, c'est du costaud! feel my biceps, they're like iron!B nm ( homme) sturdily built man.( féminin costaude) [kɔsto, od] (familier) adjectifelle est costaud ou costaude she's pretty hefty3. [problème] tough————————costaud nom masculin -
4 retâter
-
5 came
I.n. m. (abbr. camelot): Street-hawker, openair salesman.II.n. f. (abbr. camelote): The general and uncharismatic meaning of the word is 'goods'.1. Merchandise. Il n'y avait pas lerche de came sur son étalage: His stall wasn't exactly overloaded with goodies.2. 'Dope', drugs, narcotics. Ça fait un moment qu'il tâte de la came: He's been a junkie since a while back now.3. 'Brass', 'loot', money. Il en faut de la came pour une tire comme ça: You need a hell of a lot of dough for a car like that.4. Balancer la came: To 'juice off', to ejaculate. -
6 tâter
I.v. intrans. Tâter de quelque chose:a To give something a try.b To have a penchant for something. (With this meaning, en tâter usually refers to less mentionable activities. La rondelle, il en tâte: I believe he's partial to the 'gay' life!)II.v. trans. reflex. To 'have a little think' before making a decision, to weigh up the pros and cons. -
7 Tâtes-z-y
La mere Tâtes-z-y: A randy yet unattractive female. (This uncomplimentary appellation makes a phonetic witticism of la mère qui y tâte.) -
8 y
I.adv.1. Y aller de ¼: To do something. (Colloquial expressions using this spoken format can usually be found under the heading of their complement, e.g. Y aller de cinq: To shake hands. Y aller de sa goualante:a To sing a song.b To voice a complaint. Y aller de la sienne: To tell a funny joke, etc.)2. Y passer (of sexual partner): To succumb to advances.3. Y tâter: To be quite good at something, to be more than proficient. Le golf, il y tâte depuis longtemps: He's no mcan golfer these days.II.pers. pron. (corr. il) Y faut pas faire ça! You mustn't do that! Y m'a bien dit que t'étais un salaud! He sure as hell told me you were a swine! (Only lax pronunciation can explain this surprising deviation from the norm which is sadly filtering into the written language.)
См. также в других словарях:
Tate (surname) — Tate is a surname, and may refer to* Allen Tate, American poet * Brent Tate, Australian rugby league player * Catherine Tate, British comedian * Carla Tate, the female lead character from the movie The Other Sister * Cebe Tate, American farmer *… … Wikipedia
Tate Etc. — Tate Etc. is an arts magazine produced within Britain s Tate organisation of arts and museums. Prior to the production of Tate Etc. the Tate produced eight issues in 2002 and 2003 of its forerunner, Tate Magazine , variously called Tate… … Wikipedia
Tate — ist der Familienname folgender Personen: Allen Tate (1899–1979), US amerikanischer Schriftsteller Buddy Tate (1915–2001), US amerikanischer Jazzmusiker Catherine Tate (* 1968), britische Schauspielerin Cullen Tate (1896–1947), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Tate & Lyle — Tate and Lyle PLC Type Public (LSE: TATE) Industry Food processing … Wikipedia
Tate Britain — Información geográfica País … Wikipedia Español
Tate Gallery — Tate (galerie) Pour les articles homonymes, voir Tate. La Tate Britain Depuis 2000 Tate à Londres comprend deux musées … Wikipédia en Français
Tate Liverpool — Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Tate Moderne — Tate Modern Tate Modern Tate Modern et le Millennium Bridge Informations géographiques … Wikipédia en Français
Tate modern — Tate Modern et le Millennium Bridge Informations géographiques … Wikipédia en Français
Tate Gallery of British Art — Tate Britain (im Jahr 2003) Die Tate Britain (ein vorhergehender Name war Tate Gallery of British Art) ist ein Museum in London, in dem die weltweit größte Sammlung britischer Kunst vom 16. bis zum 21. Jahrhundert gezeigt wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Tate Britain — (im Jahr 2003) Die Tate Britain (ein vorhergehender Name war Tate Gallery of British Art) ist ein Museum in London, in dem die weltweit größte Sammlung britischer Kunst vom 16. bis zum 21. Jahrhundert gezeigt wird. I … Deutsch Wikipedia